From: BSD_help@
Subject: No Free BSD Support, Buy Support for BSD, Unix, Linux, Internet etc.
From: PayMe@ForSupport
Sender: PayMe@ToSupportBSD

I append  http://www.berklix.com/~jhs/std/no_free_bsd_support.txt
See also  http://www.berklix.com/~jhs/std/no_free_time.txt
See also  http://www.berklix.com/~jhs/std/no_free_linux_support.txt

Thanks for your mail, 
Deutsch & English Varianten: Siehe unten.
English & German versions below. 

	E.: Content similar but far from identical.  English is newer.
	D.: Inhalt aehnlich aber nicht identisch. English ist neuer.

DEUTSCH (German):
    Bitte nach ihre[n/m] Arbeitgeber weiter leiten  Danke.

    Vielen Dank für Ihre letzte technische Anfrage an Ihren
    FreeBSD/Unix, örtlichen "First Level Support".
    
    Wir habe Ihre Anfrage verstanden, mehr Zeit dafür aufzuwenden,
    Ihnen in Ihren technischen Herausforderungen Ihrer Firma mit
    "Rat und Tat" zur Seite zu stehen.  Wir würden gerne dieser
    Aufforderung folgen, und Ihnen die entsprechende Unterstützung
    in vollem Umfang, zukommen lassen.
    
    Wir haben Sie ja bereits schon früher, von Zeit zu Zeit, gratis
    im "First Level Support" erfolgreich unterstützt. Im "Second
    Level Support" sowie "Beratung" durften wir zur Probe für Sie
    arbeiten.  Aus eigener Erfahrung wissen Sie, daß die Zusammenarbeit
    mit Ihnen sehr gut funktioniert hat. Dieser "Probe-Zeitraum"
    ist nun beendet.  Nun ist es an der Zeit, Konditionen für einen
    weiter andauernden "Second Level Support" auszuhandeln.
    
    Ein Vertrag mit uns bliebe kostengünstig für Sie, da Sie
    überwiegend damit fortfahren, Personal mit weniger Erfahrung
    beschäftigen und uns ja nur mehr oder weniger holen, um "die
    heiß en Kohlen aus dem Feuer zu holen". Wir wären der "Second
    Level Support" für Sie, zu einem angemessenen Preis versteht
    sich. Das wäre ein für Sie ein unerheblicher Mehraufwand für
    qualifiziertere Spezialisten die zudem auch viel mehr Erfahrung
    haben.
    
    Bitte kontaktieren Sie uns, um darüber persönlich zu sprechen,
    wieviele Arbeitsstunden/Manntage Sie im Monat "Second Level
    Support" und/oder "Beratung" Sie erwerben wollen. Oder lassen
    Sie uns über einen Stundensatz verhandeln, in dem wir nur auf
    Bedarf aktiv werden und Sie einen sog. "Last Minute Tarif"
    zahlen wollen.
    
    Mit freundlichen Grüßen
    Ihr BSDPIE-Team http://www.bsdpie.eu

ENGLISH:
    Please forward to your employer, Thanks ...

    Thank you for requesting second level specialist technical support.
    Please Have Your Company Order Second Level Support Consultancy From Us:
	Even small orders for a couple of hours initially may do,
	depending, either as a one off, or as a monthly standby
	quota.  Surplus time can be credited for your future use.

	Our time to support your company's requirements cost money
	for time to consider the issues, write questions to clarify
	your problems, check, & test & document a solution, & caution
	technical constraints, & provide follow up etc.
    
	A little help cost little money, not No money.  Many new
	people are now doing first level support. Often cost
	effective, bright & keen, we'd like to help them all, but
	we Sell consultancy for Money.

	Please tell your employer: when it saves by employing cheaper
	more plentiful less experienced staff, who occasionally
	want a helping hand from someone more experienced, it's
	cost effective & sensible to pay for a little back up support.

    BSDPIE http://www.bsdpie.eu Paid Support Structure:

	First level support associates (such as perhaps you) at client sites
	are employed direct by existing clients, with BSDPIE staff
	available if they get stuck/ overloaded etc.

	Second level BSDPIE support staff get paid by first level
	associates' employers to provide intermittent extra support
	to first level associates.

	Employers get peace of mind: Knowing they've got a cost
	effective mix of first line staff for most support, backed
	by extra specialist support when needed.

    Please let me know if your company is interested in purchasing support.
    Best Regards
    Julian H. Stacey, Vector Systems Ltd 

http://www.berklix.com   		Computer Consultancy
http://www.berklix.com/~jhs/cv/ 	My Resume - English & German
http://www.berklix.com/~jhs/contact/	Contact - German for business also OK.
http://www.berklix.com/free/    	Free Software
http://www.berklix.org    		Free Organisations & Clubs